новостной сайт о событиях в курдском регионе

Мурат Карайылан, высший военный командир "Рабочей партии Курдистана" (РПК) говорит, что РПК по-прежнему ждет, что Анкара ответит взаимностью в вопросе решения РПК переместить своих бойцов из Турции в горные районы Курдистана в Ираке. Он согласен с тем, что РПК должна была сообщить Багдаду о выводе войск, и говорит, что бойцы будут оставаться на их горных базах, не углубляясь в города. Он клянется, что, в отличие от лидеров Курдистана, которые, как он говорит, изменились с момента отказа от вооруженной борьбы, руководство РПК останется верным борьбе даже после ухода из гор и возвращения к цивилизации. Представляем вам текст его интервью с "Rudaw":

"Rudaw": Есть ли у вас планы по урегулированию перехода партизан РПК в города Курдистана?

Мурат Карайылан: Вывод РПК – это не долгосрочное решение. Этот процесс реализуется шаг за шагом. После нашего ухода турецкое государство должно принять меры и внести изменения в Конституцию для устранения отрицания существования курдов и предоставления курдской нации ее прав и свобод. Партизаны не войдут в города Курдистана, они будут заняты работой, пока урегулирование не будет достигнуто.

"Rudaw": Предприняла ли Турция какие-либо шаги после вывода?

Мурат Карайылан: Что сделала Турция? Она остановила военные действия, и мирный процесс между двумя сторонами происходит беспрепятственно. Но есть несколько вещей, которые Турция должна сделать, например, подготовка условий для очистки дорог от мин. Кроме того, в турецких тюрьмах множество курдских политических заключенных. Эти заключенные не были вооружены, и их единственное преступление заключается в защите курдов и их личности. Эти политики должны быть освобождены, а в антитеррористических законах должны быть сделаны изменения. Кроме того, закон о 10-ти процентном пороге для прохождения в парламент должен быть изменен, поскольку он препятствует участию курдских партий в политическом процессе. Турция не сделала ничего из этого, и не заявила о своей политике в этих вопросах. Мы выполнили свой долг, вывод партизан будет продолжаться. Большинство партизан должны быть  отозваны. Теперь очередь Турции принять меры.

"Rudaw": Что вы планируете делать в Регионе Курдистан?

Мурат Карайылан: Курдистан (Южный Курдистан), как и другие части Курдистана, имеет свои собственные проблемы. На юге есть проблема Киркука, которая, надеюсь, будет решена мирным путем. Южный Курдистан имеет больше шансов развиваться как независимая страна. Мы нейтральны в нашей политике по отношению к политическим партиям Южного Курдистана. Мы поддерживаем все из них, и мы думаем, что они должны держаться их единства. Во время нашего пребывания в Южном Курдистане мы будем играть роль в обеспечении стабильности этого региона.

"Rudaw": Какое отношение у правительства Курдистана (КРГ) в отношении мирного процесса в Северном (Турецком) Курдистане?

Мурат Карайылан: Политика КРГ в отношении РПК и нашего лидера Абдуллы Оджалана хорошая. Все члены правительства подписали петицию за освобождение Оджалана. Премьер-министр КРГ подписал ее и продвигает этот вопрос. Я надеюсь, что он окажет нам помощь.

"Rudaw": Иракское правительство оспаривает правомерность вывода партизан РПК в горы Кандиль. Что вы скажете по этому поводу?

Мурат Карайылан: С нашей стороны были допущены некоторые недостатки. Мы должны были сообщить о наших намерениях всем сторонам. Они неправильно поняли наше движение, и решили, что мы обратим наши сил на Киркук, чтобы воевать с ними. Это не соответствует действительности… Мирный процесс в Северном Курдистане не направлен против любой другой страны. Наша политика на Ближнем Востоке является мирной. Братство и демократия народов имеют первостепенное значение для курдского народа, и мы не будем вмешиваться в проблемы других стран.

Мы надеемся, что правительство Багдада поймет это таким образом, и поддержит мирный процесс. Мы не враг Багдада, и мы надеемся, что вопросы между Курдистаном и Багдадом будут решены мирным путем. Они не поняли нашего движения, но мы хотели бы сказать всем, что наш вывод сил не направлен против любой группы или любой другой страны, мы вышли, только чтобы поддержать мирный процесс. Мы были в этом регионе в течение 30 лет, и наше существование не повлияет на Ирак или правительство в Багдаде. Наша единственная цель - мир и братство. Я надеюсь, что они поймут это.

"Rudaw": Говорят, что вы будете двигаться на запад, к партизанам Сирийского Курдистана. Как вы это прокомментируете?

Мурат Карайылан: Нам не нужно перемещать туда наших партизан, потому что там есть силы самозащиты. Наши связи и сотрудничество с "Партией Демократического Союза" (PYD) старые, но мы не различаем курдские политические партии Западного Курдистана. Это правда, что PYD использует идеологию лидера Оджалана в своей борьбе, но это не значит, что они РПК. Идеология нашего лидера Оджалана это путь философии. Мы помогли PYD, когда у них были проблемы с другими сторонами для того, чтобы решить эти вопросы между ними мирным путем. Мы не стоим бок о бок с PYD против других партий. Мы хотим единства среди курдских партий в Западном Курдистане. Мы хотим, чтобы все они разделили власть, когда они придут к ней. Другие политические партии говорят, что PYD маргинализирует их, а PYD говорит, что это не соответствует действительности, и что другие партии не хотят присоединиться к совместному управлению с ними.

"Rudaw": Вспыхнули столкновения между "Партией свободной жизни Курдистана" (Пежак) и иранским режимом. Что вы можете сказать об этом?

Мурат Карайылан: "Пежак" и иранское правительство объявили о прекращении огня 05/09/2011, и мы считаем, что это прекращение огня должно быть продолжено. В Восточном (Иранском) Курдистане на данном этапе не должно быть конфликтов.

"Rudaw": Соединенные Штаты и Европейский Союз хотят удалить РПК из своих террористических списков? Каковы их условия для этого?

Мурат Карайылан: Они официально заявили о своей поддержке, и мы надеемся, что их слова будет сопровождаться действиями. Например, лидер РПК ведет переговоры с турецким государством. РПК вела переговоры с Турцией в течение трех лет в Осло. Они все знают, что курдский вопрос в Северном Курдистане является национальным. Турция отрицает существование курдов в Турции. Турция осуществила теракты в Северном Курдистане. Запад должен хорошо рассмотреть это, и изменить свою политику в отношении курдов в Северном Курдистане. Три курдских лидера были убиты в Париже, и они все еще ничего не сказали об этом. Мы с подозрением относимся к Европе.

"Rudaw": Как лидер РПК, что вы будете делать после того, как мирный процесс преобладает?

Мурат Карайылан: Я буду продолжать свою борьбу, чтобы служить моему народу. Я буду служить там, где моя помощь необходима в Курдистане. Моя жизнь посвящена курдскому народу, и я буду следовать этому пути.

"Rudaw": Народ Курдистана критикует своих лидеров, потому что в настоящее время они уже не те люди, которыми они были в горах. Изменитесь ли вы таким же образом после успеха мирного процесса?

Мурат Карайылан: Даст Бог, мы не изменимся, как лидеры Южного Курдистана. Наши герои не изменились после того, как мы перебрались в города. Сейчас мы не думаем очень много о том, какими мы станем, потому что мы все еще на первом этапе, и впереди нам предстоит еще долгий путь. В основном мы думаем о мирном процессе.

Теги: Мурат Карайылан, РПК, Турция, Турецкий Курдистан, курды, Ирак, Иракский Курдистан, КРГ, Кандиль, Сирия, Сирийский Курдистан, PYD, Иран, Иранский Курдистан, Пежак, США