Почему автономный Иракский Курдистан вновь открыл границу для сирийских беженцев в прошлом месяце? Этим вопросом задается агентство "Rudaw".
Согласно интервью с должностными лицами из "Патриотического союза Курдистана" (ПСК) и "Демократической партии Курдистана" (ДПК), политическое соперничество между двумя группами, которые являются партнерами в Региональном правительстве Курдистана (КРГ), сыграло важную роль в возобновлении открытия границы.
В течение 10 дней после того, как мостовой переход через реку Пешхабур был возобновлен 15 августа, около 50 000 беженцев, - в основном сирийских курдов, - перешли в Иракский Курдистан.
В течение многих месяцев КРГ безуспешно умоляло о международной помощи для 150 000 сирийских курдов, укрывшихся в Курдистане. Правительство Курдистана, наконец, начало получать международную поддержку, но только после наступления кризисного состояния с беженцами, созданным открытием границы после почти трехмесячного закрытия.
Чиновники ПСК говорят, что за день до возобновления открытия границы, группа из пяти политиков партии прибыла на место, чтобы оценить ситуацию.
Они говорят, что открытие было вызвано опасениями, возникшими после сообщений в СМИ, поступивших от имени "Партии Демократического Союза" (PYD) в Сирии - сирийского ответвления "Рабочей партии Курдистана" (РПК) – о массовых убийствах сирийских курдов группами джихадистов.
Августовские сообщения о жестокой резне вынудили КРГ вновь открыть границу. К группам гражданского давления внутри и снаружи Курдистана присоединилась и ПСК.
Но члены делегация ПСК, побывавшие на границе, утверждают, что они хотели убедиться, что граница была открыта для поставок помощи в Сирийский Курдистан, а не для приема еще большего количества беженцев.
Депутат ПСК, Горан Азад, говорит, что они были проинформированы ДПК, что граница открыта, но PYD сообщали, что она закрыта.
"Мы обнаружили, обе версии были правдой: граница была открыта для товаров, которые Региональное правительство Курдистана посылает в Сирию, и для экстренных случаев. Но она был закрыта для беженцев", говорит Азад.
После возвращения с этим сообщением, он был удивлен, обнаружив, что КРГ решило опять принимать сирийских беженцев.
"Мы попросили открыть границу для помощи, а не для беженцев. Сирия не должна быть очищена от курдов", говорит Азад, повторяя опасение, что, если курды начнут эвакуацию из своих регионов в преимущественно арабской Сирии, они никогда не получат их обратно.
Представитель ПСК, Гаша Хафид Дара, которая сопровождала Азада к границе, видит открытие непреднамеренной реакцией на их посещение. "Мы просто хотели, чтобы люди могли прийти и купить то, что им нужно, но не оставаться", говорит она.
Визит ПСК был политически мотивированным, утверждает депутат ДПК, Абдельсалам Барвари.
"Кампания по выборам в курдский парламент неофициально началась в день, когда делегация ПСК посетила границу. Эти пять политиков заботились только о выборах", говорит Барвари. "Это было задумано как пропаганда против ДПК. Некоторые СМИ хотели, чтобы люди думали, что граница была закрыта полностью, но этого не было никогда", добавляет он.
"Но когда мы услышали о резне, мы почувствовали, что это наш долг – дать людям укрыться от опасности", говорит Барвари. Но, добавляет он, многие из последних беженцев пришли из районов Сирии, которые остаются относительно безопасными.
Со своей стороны, Азад думает, что открытие границы стало "политической картой сыгравшей" против ПСК и в пользу президента Курдистана, Масуда Барзани, который возглавляет ДПК. "Он пообещал сирийцам помощь, и теперь он стал спасителем курдов Сирии", говорит Азад.
Слухи о резне заставили людей бежать в массовом порядке, хотя расследование КРГ не нашло никаких доказательств массовых убийств. Тем не менее, исход сирийских курдов напомнил миру о миллионах иракских курдов, бежавших от режима Саддама Хусейна в 1991 году. И, наконец, он принес КРГ внимание мирового сообщества.
Член ПСК Хафид не думает, что намерение открыть границы было верным, "но это действительно помогло привлечь внимание, в котором мы остро нуждались".
Курды упорно трудились, чтобы привлечь внимание мира, говорит Инге Колиджин, которая ведет дела Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) в Эрбиле.
"Съемки всегда срабатывают. Они хотели, чтобы весь мир увидел их работу, а также реалии Иракского Курдистана. Насколько хорошо здесь идут дела", добавляет Колиджин, соглашаясь, что это непосредственно привело к увеличению внимания. Но, предсказывает она, это не будет длиться долго.
"В настоящее время появилось больше доноров, есть больше денег. Но это только потому, что есть новый приток [беженцев], и этого не будет снова уже через шесть месяцев", говорит она.
Теги: Иракский Курдистан, Сирийский Курдистан, Курдистан, беженцы, выборы, КРГ, ПСК, ДПК, PYD, РПК, Горан Азад, Гаша Хафид Дара, Абдельсалам Барвари, Масуд Барзани, Саддам Хусейн, Инге Колиджин, УВКБ ООН
Переводчик