Фуад Хусейн, начальник штаба президента Курдистана, Масуда Барзани, заявил, что запланированный Национальный Курдский Конгресс застопорился из-за разногласий между политическими партиями, но в основном, из-за разворачивающихся событий в Сирийском Курдистане (Рожава). "Основная проблема заключается в отношениях между PYD ("Партией Демократического Союза") и другими сирийскими курдскими партиями. Они имеют глубокие разногласия по поводу границы и других вопросов". Отсутствие согласия влияет на конференцию, заявил он в интервью агентству "Rudaw", которое приводит отредактированную стенограмму его комментариев.
"Rudaw": Почему Курдский Национальный Конгресс не состоялся вовремя?
Фуад Хусейн: Конференция была отложена на основе консенсуса. Все стороны были на встрече - РПК, PYD, BDP и все другие курдские партии из всех частей Курдистана – они решили отложить съезд. Есть некоторые технические вопросы, из-за которых конгресс не был проведен. Но задержка не имеет ничего общего с (президентом) Барзани. Есть большие разногласия между политическими курдскими партиями. Основная проблема существует между PYD и другими сирийскими курдскими партиями. Они имеют глубокие разногласия по поводу границы и других вопросов. Так что отсутствие согласия влияет на съезд. Съезд был инициирован Барзани и был включен в повестку дня в течение четырех лет, но политическая ситуация не была подходящей. Когда политические партии объединились и решили работать вместе, Барзани предложил сформировать подготовительный комитет, но вопрос Рожава – значительный, и, если он не решается, мы не можем провести съезд.
"Rudaw": А почему он был отложен снова в этом месяце? Говорят, что соседние страны, такие как Иран, Турция и Ирак были против этого конгресса.
Фуад Хусейн: Конечно, если вы говорите, что курдский конгресс является началом создания Великого Курдистана, реакция стран региона будет именно такой. Кроме того, приподнятые ожидания людей вызвали реакцию в регионе и во внешнем мире. О конгрессе начались различные толкования и предположения. Одни говорили, что он станет объявлением Большого Курдистана. Другие делали сравнения с Европейским Союзом или чем-то вроде Лиги арабских государств. Но эти предложения были не верны. Цель призыва Барзани к конгрессу - показать миру, что мы один народ, имеем нашу собственную идентичность и хотим достичь наших целей политическими средствами и диалогом. Это послание мира нашему народу, региону и всему миру. Мы хотели сказать миру, что наши люди имеют права, и мы хотим достичь наших прав.
Сроки съезда был всегда верными, и они по-прежнему существуют, но изменились, когда на сцену вышли другие идеи. Я также думаю, что не все должно появляться в средствах массовой информации. Вы можете обсуждать все на заседании, но зачем давать это в средствах массовой информации, прежде чем вы примете решение? Когда это появляется в средствах массовой информации, внешний мир будет думать, что это уже решение. Другие будут считать это планом. Они не будут считать это только частью диалога.
"Rudaw": Вам не кажется, что проблема была также связана с представительством? Например, Курдистан участвует как правительство, а другие - только как политические партии?
Фуад Хусейн: Приглашение президента было для всех политических партий, а члены оргкомитета сами заявляли, что они - представляли политических партий. Но в то же время, Курдистан является признанным конституционным субъектом. Он имеет юридический и политический статус. Он имеет парламент, правительство и флаг. Поэтому вполне естественно, что этот регион будет учитывать свои интересы, и что он исходит из культурных, политических и экономических интересов своего народа. Но в целом, все курдские политические партии присутствовали в оргкомитете.
Еще одной из начальных проблем было посещение. Были согласованы 600 представителей, которые будут приглашены в дополнение к 300 гостей. Так что это были некоторые из вопросов о распределении представителей. Политические партии не договорились о распределении количества мест. Некоторые лидеры Восточного Курдистана предложили равное количество мест для всех частей Курдистана - по 150 мест, но, например, РПК не согласны с этим. Они говорят, что у них больше населения в Северном (Турецком) Курдистане, поэтому их представителей на конгрессе должно быть больше. Это был один из вопросов.
"Rudaw": Турецкие официальные лица ведут с вами переговоры о мирном процессе?
Фуад Хусейн: РПК ведет мирный процесс. Иногда в СМИ появляются заявления, что процесс зашел в тупик, но это может быть связано только с тактикой переговоров. РПК ведет переговоры с турецкими официальными лицами; BDP встречается с Оджаланом и турецкими официальными лицами по поводу мирного процесса. Во время нашей встречи с (премьер-министром Турции) Эрдоганом и турецкими чиновниками, они всегда говорили о мирном процессе. Я думаю, что пакет демократических реформ является первым шагом, за которым последуют и другие шаги, однако я не могу говорить за AKP (правящая турецкая "Партия справедливости и развития"). Но РПК называет пакет недостаточным. Тем не менее, важно то, что ни РПК, ни Анкара не отвергают мирный процесс и считают его необходимым. РПК говорит, что все их требования должны быть выполнены, в то время как Турция говорит, что во внимание нужно принять внутреннюю ситуацию в стране.
"Rudaw": Как вы думаете, этот пакет будет успешным, если в нем даже не упоминаются курды?
Фуад Хусейн: Мирный процесс, как поезд между разными станциями, и иногда поезд должен останавливаться на остановках. Так что это нормально, если мирный процесс должен остановиться на некоторое время на первой же станции. Тем не менее, это связано с самими переговорщиками. Когда процесс начался, премьер-министр КРГ Нечирван Барзани и президент Масуд Барзани говорил об этом с турецкими официальными лицами. Оба сделали несколько предложений, касающихся этого процесса, и AKP послушала их. Мы не говорили об этом, потому что это внутренний вопрос Турции.
"Rudaw": Как вы думаете, смена руководства РПК повлияет на мирный процесс?
Фуад Хусейн: Я не могу это комментировать, но время от времени мы слышим из Кандиля жаркие заявления. Но, во всяком случае, в Турции начался процесс, и это имеет важное значение. Но ничто не может быть изменено в течение ночи. В ходе процесса должны быть выполнены многие работы, и Курдистан будет продолжать содействовать процессу.
"Rudaw": Есть ли у президента Барзани контакт с лидером РПК, Джамилем Байиком?
Фуад Хусейн: Нельзя сказать, что нет никакого контакта. Я не знаю, есть ли прямой контакт между лидером РПК и Барзани, но контакты не обязательно должны быть между двумя лидерами. Кроме того, в ходе подготовительных работ оргкомитета Курдского Конгресса, должностные лица РПК и другие партийные чиновники встречались в президентском кабинете. Теперь отношения между курдскими политическими партиями не являются тайной, как в прошлом. Теперь все знают о контакте с РПК, и это естественно. Если Турция имеет контакты с РПК по поводу мирного процесса, который был предложен Барзани, это только очевидность, что мы тоже находимся с ними в контакте.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, курды, Фуад Хусейн, Масуд Барзани, КРГ, Рожава, Сирийский Курдистан, PYD, Курдский Нацональный Конгресс, Курдская национальная конференция, РПК, BDP, Турецкий Курдистан, Абдулла Оджалан, Реджеп Тайип Эрдоган, AKP, Нечирван Барзани, Кандиль, Джамиль Байик, Турция
Переводчик