Известный иранский сатирик Ибрагим Набави решил закончить свое европейскую изгнание и вернуться "домой", теперь, когда Хасан Роухани стал президентом Ирана. А живущий в Торонто иранский поэт Сиаваш надеется, что теперь его новые сборники стихов могут быть опубликованы в Иране, и его слова смогут охватить более широкую иранскую аудиторию. Но будет ли жизнь курдов и других меньшинств Ирана другой при умеренном президенте, занявшим этот пост после июньских выборов, вслед за 8-летним правлением деспотичного президента Махмуда Ахмадинежада? Об этом размышляет "Rudaw".
Роухани разительно отличается от предыдущего президента заявлениями о готовности вести переговоры с Западом, когда Иран сгибается под калечащими международными санкциями.
"Лекарство, которое я покупала для лечения моей матери, стоило всего $ 105, но в настоящее время оно стоит $ 425. А моя зарплата все та же", жалуется Роя, 45-летняя учительница из курдского иранского города Санандадж. "Я могу только надеяться, что рост цен остановится после этих переговоров", говорит она в интервью "Rudaw", имея в виду недавнее соглашение об облегчении некоторых международных санкций против иранской экономики.
"Люди, которых вы видите на улице или в школе, очень раздражены или просто злы. Раньше они были расстроены отсутствием свободы, но теперь они голодные", поясняет Азад, 28-летний аспирант из Маривана. "Вы понимаете? Люди не могут кормить своих детей необходимыми продуктами. Это невыносимо. Роухани должен остановить это быстрое падение экономики, и я думаю, что он сможет", добавляет он.
Араш, 46-летний врач из Керманшаха, а теперь житель Нью-Йорка, рассказал "Rudaw", что он, конечно, вернется в Иран, если будет уверен в своей собственной безопасности. Он не уверен, потому что выступал против иранского правительства, за что был заключен в тюрьму.
Невероятная волна иммиграции из Ирана не спала с приходом Роухани. Один из самых доходных бизнесов в Иране - услуги переводчика для оформления документов на иммиграцию.
"Сначала я думала, что политическое давление станет немного меньшим, но оно только увеличилось в первые месяцы президентства Роухани, когда многие курды и члены других этнических меньшинств были казнены", говорит Педжвак, 41-летняя женщина из Бокана. "Очевидное, …что в Иране возможны любые изменения, кроме улучшения жизни меньшинств, тем более курдов".
"Даже когда некоторые заключенные были освобождены с приходом к власти Роухани, ни один из них не был курдом. Он мог бы, по крайней мере, рассмотреть вопрос об освобождении Кабоудванда, который страдает от многих болезней", добавляет она, имея в виду заключенного курдского активиста Мохаммеда Садека Кабоудванда.
"Вы знаете, на что похожа жизнь в Иране? Это ежедневное хождение по лезвию. Вы должны быть очень осторожны, чтобы избежать как можно больше из возможных проблем", говорит 65-летний Рашид, бывший политзаключенный, чьи дети не знают о его политическом прошлом.
Мотарам, 55-летний чиновник Ирана, не видел своего сына с тех пор, как тот незаконно пересек турецкую границу пять лет назад и попросили убежища в офисе ООН в Анкаре, назвавшись членом "Бахаи", секты, чьи последователи сталкиваются с серьезными преследованиями в Иране.
"У него не было выбора. Он был умным образованным человеком без будущего в Иране", поясняет отец. "Его дело было уже однажды отклонено, но будет пересматриваться. Если Роухани сможет обеспечить какое-то будущее для образованных детей из семей низкого и среднего класса, сын мой вернется. Многие из выкорчеванной молодежи вернутся домой".
М.З., 57-летний азербайджанский иранский стоматолог из Торонто, считает, что Роухани не будет действовать в целях улучшения вопросов прав человека. "Мировые державы в основном заняты ядерным вопросом и закрывают глаза на недавние казни".
Хесам из Гамильтона говорит, что иранские студенты, прибывающие сейчас в Канаду, отличаются от предыдущих. "Каждый год, я вижу все более жесткую линию в отношении проправительственных студентов, которые покидают Иран только потому, что даже они, со всеми их связями с иранским режимом, чувствуют, что экономика парализована".
Несмотря на то, что Роухани породил надежды на улучшение экономики и свободы выражения мнений, он продолжает отчуждать этнические меньшинства, которые составляют около 50 процентов населения Ирана.
Теги: Иран, Хасан Роухани, Иранский Курдистан, курды, Махмуд Ахмединежад, Ибрагим Набави, Сиаваш, Мохаммед Садек Кабоудванд
Переводчик