Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

В канун Науруза в Тамбове вышла книга Амеда Тигриса "Свадьба и сватовство в Курдистане"

Просмотры5326Комментарии0 уменьшить шрифт нельзя увеличить шрифтоткрыть версию страницы для печатиразвернуть
2014-03-21
В канун Науруза в Тамбове вышла книга Амеда Тигриса "Свадьба и сватовство в Курдистане"

Написанная на курдском языке в Стокгольме (Швеция), в 1991 году, в г. Тамбов, в издательстве "ТГТУ" выходит книга известного курдского писателя Амеда Тигриса  "Свадьба и сватовство в Курдистане" ("Nîşan û Dawet").

Книга предназначена для широкого круга читателей и представляет собой путеводитель по традициям и обычаям курдской свадьбы и сватовства. И обычный читатель, и специалист по востоковедению благодаря этому труду смогут вкратце ознакомиться с одной из частей курдской духовной культуры и с ее исторической родиной - Курдистаном.

 

Амед Тигрис родился в 1948 году в районе Лидже на севере Курдистана. Он является курдским писателем, этнологом, историком, публицистом, учителем курдского языка в Швеции и автором многих научных работ и переводов.

Русскоязычные читатели смогут ознакомиться с исследованием Амеда Тигриса благодаря переводчику Темуру Махмудову, студенту 5 курса Тамбовского Государственного Университета им. Г.Р. Державина кафедры философия.

Темур Махмудов родился в 1991 году в городе Ереван (Армения). На данный момент он пишет дипломную работу по тематике межэтнических взаимодействий в Российской Федерации. Как говорит сам создатель перевода, он имел целью познакомить русскоязычного читателя с обычаями и традициями курдской свадьбы и сватовства. Г-н Махмудов подчеркивает, что приурочил выпуск этого перевода ко дню светлого и яркого праздника - Навруза 2014 года.

Темур Махмудов выражает свою глубокую благодарность за помощь в подготовке и оформлении книги Н.В. Жилкиной - кандидату философских наук, доценту кафедры философии ТГУ им. Г.Р. Державина и А.Э. Санои - студентке Института Моды, Дизайна и Технологий, специалисту в области графического дизайна.

Предлагаем вашему вниманию текст предисловия к книге "Свадьба и сватовство в Курдистане":

 

 



Наверное, в мире нет такого народа, в культуре которого не существовал бы свадебный обряд. Будь то в Африке, Азии или Европе, люди всегда относились к этой традиции с большим почтением и уважением, называя день свадьбы одним из важных событий в жизни каждого человека. И курдский народ не является исключением.

Многовековая история курдского народа простирается от времен шумерских цивилизаций до современного постиндустриального общества. Культура курдского народа занимает почетное место среди культур многочисленных этносов, проживающих на Ближнем Востоке, и является важной составной частью мировой культуры в целом.

Курды – ираноязычный народ, входящий в индоевропейскую языковую семью. По приблизительным данным прошлого века в мире их насчитывается около 45 - 50 миллионов человек. В основном курды проживают в этногеографической области – стране Курдистан, политически разделенной между четырьмя государствами (Ирак, Иран, Сирия и Турция).

О курдах говорили всегда. Еще в шумерских клинописных таблицах четырехтысячелетней давности упоминается о стране Кардака, а ассирийский царь Тукультиапал-Эшарра I называл ее жителей куртиями. Отец истории Геродот также говорил о некоем народе куртиев (др.-греч. Kýrtioi), проживающем в междуречье Тигра и Ефрата. Именно этот народ, по мнению ученых, и стал прародителем современных курдов.

Несомненно, курды, как и многие другие народы Ближнего Востока, сделали огромный вклад в развитие мировой человеческой культуры. Высокое духовное богатство, природный музыкальный дар, народные ремесла, военное дело, зодчество и архитектура, песни и танцы, стихи и романы, великие полководцы и защитники мира – все просто нереально перечислить. Помимо всего, курды – народ, который сумел сохранить в себя некую детскую наивность и веру в добро, будучи при этом легендарно отважным и справедливым. Этот народ в век беспорядочной глобализации и ассимиляции, также как и многие другие этносы, пострадав от суеты истории, пытается хоть как-то сохранить свое "Я" – свой язык, культуру, традиции и этническую уникальность.

Отражая в этой книге обычаи свадьбы и сватовства в Курдистане, автор – Амед Тигрис – выдающийся курдский историк нашего времени, дал нам новый импульс в изучении курдской культуры. И я, в свою очередь, впервые прочитав эту книгу на родном курдском языке, просто не мог оставить мысль перевести ее на русский.

Пусть каждый читатель через этот маленький путеводитель курдских традиций узнает, насколько многогранна и пышна общемировая культура и, что нет в мире великих и малых, богатых и бедных народов, а есть то, что всегда нас объединяет – гуманизм и любовь.

Темур Махмудов

 

 


Теги: Россия, курды, Швеция, Армения, Амед Тигрис, Темур Махмудов

поделиться ссылкой в Ya.Ru поделиться ссылкой в ВКонтанте поделиться ссылкой в LiveJournal поделиться ссылкой в FaceBook'е поделиться ссылкой в Одноклассниках поделиться ссылкой в МоемМире на Mail.Ru поделиться ссылкой в FriendFeed поделиться ссылкой в МоемКруге поделиться ссылкой в MySpace поделиться ссылкой в Memori поделиться ссылкой в Twitter'е поделиться ссылкой в Google Buzz

еще нет ниодного комментария...

Вы не можете оставлять комментарии.
Войдите или зарегистрируйтесь
еще в рубрике

Иранский командующий в Багдаде намерен урегулировать разногласия среди шиитов перед выборами

2025-10-23 Kurdistan.Ru
Иранский командующий в Багдаде намерен урегулировать разногласия среди шиитов перед выборами

Информированный политический источник сообщил, что Исмаил Каани, командующий иранским спецподразделением "Кудс", прибыл в Багдад с необъявленным визитом и провел встречи с несколькими лидерами шиитских политических формирований и ополченцев...

Глава МИД Ирана призвал США отказаться от чрезмерных требований

2025-10-23 interfax.ru
Глава МИД Ирана призвал США отказаться от чрезмерных требований

Министр иностранных дел Аббас Аракчи заявил, что Тегеран не вернется за стол переговоров с США, пока те не перестанут предъявлять слишком много требований, сообщает агентство Tasnim...

Вице-президент ДПК надеется, что мирный процесс между РПК и Турцией увенчается успехом

2025-10-23 Kurdistan.Ru
Вице-президент ДПК надеется, что мирный процесс между РПК и Турцией увенчается успехом

Вице-президент "Демократической партии Курдистана" (ДПК) Масрур Барзани заявил в среду, 22 октября, что надеется на успех нового мирного процесса между "Рабочей партией Курдистана" (РПК) и Турцией, что позволит Иракскому Курдистану восстановиться...

Трамп высоко оценил роль Нечирвана Барзани в содействии миру на Ближнем Востоке

2025-10-22 Kurdistan.Ru
Трамп высоко оценил роль Нечирвана Барзани в содействии миру на Ближнем Востоке

Президент США Дональд Трамп высоко оценил поддержку курдского президента Нечирвана Барзани мирным усилиям на Ближнем Востоке, подчеркнув его роль в содействии диалогу и стабильности...

В Курдистане сожжены более 130 кг наркотиков

2025-10-22 Kurdistan.Ru
В Курдистане сожжены более 130 кг наркотиков

Управление по борьбе с наркотиками Регионального правительства Курдистана (КРГ) 22 октября уничтожило более 130 килограммов конфискованных наркотиков и таблеток...

В Сирии бойцы спецслужб вступили в столкновения с вооруженными французами

2025-10-22 interfax.ru

На северо-западе Сирии произошли столкновения между сотрудниками сирийских служб безопасности и участниками вооруженных сирийских группировок из Франции, сообщает "Аль-Арабийя"...

Парламент Турции продлил на три года мандат своих войск в Сирии и Ираке

2025-10-22 iz.ru
Парламент Турции продлил на три года мандат своих войск в Сирии и Ираке

Турецкий парламент утвердил резолюцию по продлению на три года мандата Вооруженных сил (ВС) Турции в Сирии и Ираке. Об этом 21 октября сообщили в парламентской пресс-службе...

Президент Барзани провел встречу со спецпредставителем США

2025-10-22 Kurdistan.Ru
Президент Барзани провел встречу со спецпредставителем США

21 октября президент Курдистана Нечирван Барзани обсудил ситуацию в Сирии и последние события в регионе со специальным посланником США по Сирии и послом в Турции Томом Бараком...

Всемирный банк оценил послевоенное восстановление Сирии в $216 млрд

2025-10-22 tass.ru
Всемирный банк оценил послевоенное восстановление Сирии в $216 млрд

Предполагаемые расходы на восстановление Сирии после 13-летнего конфликта составляют $216 млрд, что в 10 раз превышает ВВП страны...

Reuters: Турция хочет вернуть влияние через мирное соглашение Израиля и "Хамаса"

2025-10-22 vedomosti.ru
Reuters: Турция хочет вернуть влияние через мирное соглашение Израиля и "Хамаса"

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган использует участие Анкары в урегулировании конфликта между Израилем и палестинской группировкой "Хамас", чтобы вернуть своей стране статус ключевого игрока на Ближнем Востоке...

В Сулеймании открылось первое в Ираке отделение передовой онкологической хирургии

2025-10-22 Kurdistan.Ru
В Сулеймании открылось первое в Ираке отделение передовой онкологической хирургии

Онкологическая больница "Хива" в Сулеймании Иракского Курдистана открыла новое отделение, предназначенное для проведения комплексных онкологических операций — первое в своем роде в стране...

Багдад попросил Пентагон не спешить

2025-10-21 kommersant.ru
Багдад попросил Пентагон не спешить

Американские войска останутся на западе Ирака вопреки договоренностям о переформатировании миссии иностранной коалиции по борьбе с "Исламским государством" (ИГ; террористическая организация, запрещена в РФ)...

Президент Курдистана и начальник штаба иракской армии обсудили перспективы безопасности Ирака после 2026 года

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Президент Курдистана и начальник штаба иракской армии обсудили перспективы безопасности Ирака после 2026 года

Будущие меры безопасности после вывода войск Международной коалиции под руководством США стали главной темой переговоров между президентом Курдистана Нечирваном Барзани и начальником штаба иракской армии...

Правительство Курдистана перевело свои ненефтяные доходы в Багдад

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана перевело свои ненефтяные доходы в Багдад

Министерство финансов и экономики Курдистана объявило во вторник о переводе ненефтяных доходов за август 2025 года Министерству финансов Ирака...

Президент Барзани: назначение спецпредставителя США отражает стратегическое значение Ирака

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Президент Барзани: назначение спецпредставителя США отражает стратегическое значение Ирака

Президент Курдистана Нечирван Барзани 20 октября приветствовал назначение президентом США Дональдом Трампом Марка Сафайи новым спецпредставителем в Ираке...

Масуд Барзани назвал предстоящие выборы шансом на перемены в Ираке

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани назвал предстоящие выборы шансом на перемены в Ираке

Курдский лидер Масуд Барзани 20 октября заявил, что выборы остаются "фундаментальным вопросом" для курдского народа, выразив надежду, что предстоящие выборы в парламент Ирака станут шагом к возвращению страны "на правильный путь"...

Хаменеи: Трамп может и дальше думать, что уничтожил ядерную промышленность Ирана

2025-10-21 tass.ru
Хаменеи: Трамп может и дальше думать, что уничтожил ядерную промышленность Ирана

Верховный лидер Ирана Али Хаменеи заявил, что президент США Дональд Трамп может и дальше считать всю ядерную инфраструктуру исламской республики уничтоженной в результате июньских ударов...

Центральный банк Ирака выдал лицензию банку "Nishtiman" в Курдистане

2025-10-21 Kurdistan.Ru
Центральный банк Ирака выдал лицензию банку "Nishtiman" в Курдистане

Центральный банк Ирака (CBI) выдал банковскую лицензию банку "Nishtiman", сообщило 20 октября Министерство финансов и экономики...

Эксперт оценил возможности России помочь Сирии в гуманитарных вопросах

2025-10-21 ria.ru
Эксперт оценил возможности России помочь Сирии в гуманитарных вопросах

У России есть достаточно мощности и компетенции, чтобы помочь Сирии в решении вопросов продовольственной безопасности, восстановлении инфраструктуры и кадрового потенциала, однако об условиях этой помощи только предстоит договориться...

"Смелое признание кризиса": представитель ДПК о назначении Трампом посла в Ираке

2025-10-20 Kurdistan.Ru
"Смелое признание кризиса": представитель ДПК о назначении Трампом посла в Ираке

Назначение президентом США Дональдом Трампом Марка Савайи своим специальным представителем в Ираке сигнализирует о том, что Вашингтон считает ситуацию в стране "ненормальной"...

Курдистан и Германия реализуют проект помощи езидам, пережившим геноцид

2025-10-20 Kurdistan.Ru
Курдистан и Германия реализуют проект помощи езидам, пережившим геноцид

Немецкая делегация из Баден-Вюртемберга во главе с государственным министром Флорианом Хасслером обсудила с министром внутренних дел Курдистана Ребаром Ахмедом новый проект поддержки езидских женщин, переживших зверства террористов "Исламского государства

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
На правах рекламы
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

На правах рекламы
Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2012 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.

Яндекс.Метрика