Курдистан, новости, политика, диаспора
KURDISTAN.RU

новостной сайт о событиях в курдском регионе

ежедневные новости политики, культуры и социальной жизни Курдистана

kurdistan.ru - новостной проект

В канун Науруза в Тамбове вышла книга Амеда Тигриса "Свадьба и сватовство в Курдистане"

Просмотры5554
2014-03-21
В канун Науруза в Тамбове вышла книга Амеда Тигриса "Свадьба и сватовство в Курдистане"

Написанная на курдском языке в Стокгольме (Швеция), в 1991 году, в г. Тамбов, в издательстве "ТГТУ" выходит книга известного курдского писателя Амеда Тигриса  "Свадьба и сватовство в Курдистане" ("Nîşan û Dawet").

Книга предназначена для широкого круга читателей и представляет собой путеводитель по традициям и обычаям курдской свадьбы и сватовства. И обычный читатель, и специалист по востоковедению благодаря этому труду смогут вкратце ознакомиться с одной из частей курдской духовной культуры и с ее исторической родиной - Курдистаном.

 

Амед Тигрис родился в 1948 году в районе Лидже на севере Курдистана. Он является курдским писателем, этнологом, историком, публицистом, учителем курдского языка в Швеции и автором многих научных работ и переводов.

Русскоязычные читатели смогут ознакомиться с исследованием Амеда Тигриса благодаря переводчику Темуру Махмудову, студенту 5 курса Тамбовского Государственного Университета им. Г.Р. Державина кафедры философия.

Темур Махмудов родился в 1991 году в городе Ереван (Армения). На данный момент он пишет дипломную работу по тематике межэтнических взаимодействий в Российской Федерации. Как говорит сам создатель перевода, он имел целью познакомить русскоязычного читателя с обычаями и традициями курдской свадьбы и сватовства. Г-н Махмудов подчеркивает, что приурочил выпуск этого перевода ко дню светлого и яркого праздника - Навруза 2014 года.

Темур Махмудов выражает свою глубокую благодарность за помощь в подготовке и оформлении книги Н.В. Жилкиной - кандидату философских наук, доценту кафедры философии ТГУ им. Г.Р. Державина и А.Э. Санои - студентке Института Моды, Дизайна и Технологий, специалисту в области графического дизайна.

Предлагаем вашему вниманию текст предисловия к книге "Свадьба и сватовство в Курдистане":

 

 



Наверное, в мире нет такого народа, в культуре которого не существовал бы свадебный обряд. Будь то в Африке, Азии или Европе, люди всегда относились к этой традиции с большим почтением и уважением, называя день свадьбы одним из важных событий в жизни каждого человека. И курдский народ не является исключением.

Многовековая история курдского народа простирается от времен шумерских цивилизаций до современного постиндустриального общества. Культура курдского народа занимает почетное место среди культур многочисленных этносов, проживающих на Ближнем Востоке, и является важной составной частью мировой культуры в целом.

Курды – ираноязычный народ, входящий в индоевропейскую языковую семью. По приблизительным данным прошлого века в мире их насчитывается около 45 - 50 миллионов человек. В основном курды проживают в этногеографической области – стране Курдистан, политически разделенной между четырьмя государствами (Ирак, Иран, Сирия и Турция).

О курдах говорили всегда. Еще в шумерских клинописных таблицах четырехтысячелетней давности упоминается о стране Кардака, а ассирийский царь Тукультиапал-Эшарра I называл ее жителей куртиями. Отец истории Геродот также говорил о некоем народе куртиев (др.-греч. Kýrtioi), проживающем в междуречье Тигра и Ефрата. Именно этот народ, по мнению ученых, и стал прародителем современных курдов.

Несомненно, курды, как и многие другие народы Ближнего Востока, сделали огромный вклад в развитие мировой человеческой культуры. Высокое духовное богатство, природный музыкальный дар, народные ремесла, военное дело, зодчество и архитектура, песни и танцы, стихи и романы, великие полководцы и защитники мира – все просто нереально перечислить. Помимо всего, курды – народ, который сумел сохранить в себя некую детскую наивность и веру в добро, будучи при этом легендарно отважным и справедливым. Этот народ в век беспорядочной глобализации и ассимиляции, также как и многие другие этносы, пострадав от суеты истории, пытается хоть как-то сохранить свое "Я" – свой язык, культуру, традиции и этническую уникальность.

Отражая в этой книге обычаи свадьбы и сватовства в Курдистане, автор – Амед Тигрис – выдающийся курдский историк нашего времени, дал нам новый импульс в изучении курдской культуры. И я, в свою очередь, впервые прочитав эту книгу на родном курдском языке, просто не мог оставить мысль перевести ее на русский.

Пусть каждый читатель через этот маленький путеводитель курдских традиций узнает, насколько многогранна и пышна общемировая культура и, что нет в мире великих и малых, богатых и бедных народов, а есть то, что всегда нас объединяет – гуманизм и любовь.

Темур Махмудов

 

 


Теги: Россия, курды, Швеция, Армения, Амед Тигрис, Темур Махмудов

еще в рубрике

На газовом месторождении «Хор-Мор" включились сирены

2026-11-17 Kurdistan.Ru
На газовом месторождении «Хор-Мор" включились сирены

В ночь на вторник на газовом месторождении «Хор-Мор», расположенном в округе Чамчамал провинции Сулеймания в Иракском Курдистане, сработали предупредительные сирены...

В Эрбиле сохраняются высокие цены на керосин

2026-11-17 Kurdistan.Ru
В Эрбиле сохраняются высокие цены на керосин

Цены на керосин в Эрбиле остаются высокими. Несмотря на недавнее снижение, произошедшее после сообщений о правительственных поставках, торговцы продолжают ожидать поступления топлива и инструкций по его распределению в преддверии зимы...

Протестующие в Сулеймании выступают против раздела Курдистана

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Протестующие в Сулеймании выступают против раздела Курдистана

16 ноября в Сулеймании прошел митинг, участники которого подтвердили принадлежность города к Иракскому Курдистану и отвергли «политические планы», противоречащие, по их словам, воле местных жителей...

Правительство Курдистана не получало от федеральных властей уведомления о блокировке Telegram

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана не получало от федеральных властей уведомления о блокировке Telegram

Министерство транспорта и коммуникаций Регионального правительства Курдистана (КРГ) заявило в понедельник, 16 ноября, что не получало никаких уведомлений от федеральной Комиссии по коммуникациям и СМИ Ирака (CMC) относительно блокировки какой-либо платформы...

Масуд Барзани поддержал стремления христианских общин в Курдистане

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Масуд Барзани поддержал стремления христианских общин в Курдистане

Лидер «Демократической партии Курдистана» (ДПК) Масуд Барзани 16 ноября вновь заявил о своей поддержке интересов и стремлений четырех христианских общин в Иракском Курдистане. Об этом сообщил депутат Рами Нури, представляющий халдейскую, сирийскую и ассирийскую общины...

В Эрбиле рядом с лагерем иранской курдской партии «Комала» упала ракета

2026-11-17 Kurdistan.Ru
В Эрбиле рядом с лагерем иранской курдской партии «Комала» упала ракета

16 ноября ракета упала недалеко от штаб-квартиры иранской курдской оппозиционной партии «Комала». Это произошло в долине Алана, к северу от Эрбиля...

Высший суд Ирака отклонил иск о приостановке деятельности парламента Курдистана

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Высший суд Ирака отклонил иск о приостановке деятельности парламента Курдистана

Федеральный верховный суд Ирака отклонил иск, направленный на приостановку деятельности парламента региона Курдистан, сообщил в воскресенье Али Хама Салех, представитель движения «Национальная позиция» (Halwest)...

Премьер-министр Курдистана назвал атаку на месторождение «Хор-Мор» преступлением

2026-11-17 Kurdistan.Ru
Премьер-министр Курдистана назвал атаку на месторождение «Хор-Мор» преступлением

В воскресенье премьер-министр региона Курдистан Масрур Барзани осудил атаку на газовое месторождение «Хор-Мор», произошедшую 8 ноября, назвав ее «непростительным преступлением» против всех иракцев. Он призвал федеральную следственную комиссию ускорить расследование и привлечь виновных к ответственности...

В Ираке заблокировали доступ к мессенджеру Telegram

2026-11-17 iz.ru
В Ираке заблокировали доступ к мессенджеру Telegram

Власти Ирака приняли решение заблокировать приложение Telegram из-за несоблюдения компанией-оператором местных законов и нормативных требований. Об этом 16 ноября сообщила Комиссия по СМИ и коммуникациям страны на своем сайте...

Власти Ирака допустили ввод войск в Курдистан

2026-11-17 vz.ru
Власти Ирака допустили ввод войск в Курдистан

Правительство Ирака рассматривает возможность ввода регулярной армии в Иракский Курдистан для борьбы с предполагаемой контрабандой нефти, заявил официальный представитель кабинета министров Хейдар аль-Абуди...

IH: Израиль предупредил ЦРУ о подготовке Ираном покушения на Трампа

2026-11-16 tass.ru
IH: Израиль предупредил ЦРУ о подготовке Ираном покушения на Трампа

Израильская разведка "Моссад" передала ЦРУ данные, согласно которым Иран планирует атаковать американского лидера Дональда Трампа и высокопоставленных представителей его администрации при помощи беспилотников. С таким утверждением со ссылкой на израильские и американские источники выступила газета Israel Hayom...

В Дохуке создано 15 парков

2026-11-16 Kurdistan.Ru
В Дохуке создано 15 парков

Как сообщил представитель пресс-службы муниципалитета Дохук Ширван Хассан Шахин, в текущем году в городе было создано 15 общественных парков, 145 пешеходных дорожек и небольших зеленых зон в жилых кварталах...

В Ираке за контрабанду нефти уволены девять высокопоставленных чиновников

2026-11-15 rg.ru

Власти Ирака объявили об увольнении девяти чиновников в рамках расследования, возбужденного на этой неделе по делу о контрабанде нефти в районе Джурф ан-Наср, сообщает AFP...

Иран и Оман договорились о коридоре в Ормузском проливе

2026-11-15 eadaily.com
Иран и Оман договорились о коридоре в Ормузском проливе

Иран и Оман достигли соглашения двух прибрежных государств относительно коридора в Ормузском проливе, и Комитет парламента ИРИ по национальной безопасности и внешней политике его одобрил. Об этом сегодня, 15 ноября, пишет китайское издание CGTN...

Лидер социал-демократов: Тегеран выступает против раздельного управления в Курдистане

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Лидер социал-демократов: Тегеран выступает против раздельного управления в Курдистане

Иран недвусмысленно высказался против возвращения к системе двух администраций в Иракском Курдистане. Об этом в субботу заявил генеральный секретарь «Социал-демократической партии Курдистана» Мохаммед Хаджи Махмуд...

«Коммунистическая партия Курдистана» предупреждает о риске раздельного управления из-за соперничества ДПК и ПСК

2026-11-15 Kurdistan.Ru
«Коммунистическая партия Курдистана» предупреждает о риске раздельного управления из-за соперничества ДПК и ПСК

В субботу «Коммунистическая партия Курдистана» предупредила, что политический тупик в отношениях между двумя основными партиями Иракского Курдистана может привести к возрождению системы раздельного управления. Тем временем в Сулеймании и Дохуке прошли акции протеста: их участники потребовали положить конец политическому расколу и сохранить единство региона...

Президент Барзани чествует культурную столицу Курдистана

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Президент Барзани чествует культурную столицу Курдистана

14 ноября президент региона Курдистан Нечирван Барзани отметил 242-ю годовщину основания города Сулеймания, назвав его «культурной столицей», а также центром курдского творчества и борьбы...

Правительство Курдистана: более 75% жителей Синджара остаются перемещенными лицами

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Правительство Курдистана: более 75% жителей Синджара остаются перемещенными лицами

Спустя 11 лет после освобождения иракского езидского Синджар от террористов ИГИЛ, более 75% его жителей по-прежнему остаются перемещенными лицами. Об этом в пятницу сообщил официальный представитель Регионального правительства Курдистана (КРГ) Диндар Зебари...

Лидер езидов призывает к совместным усилиям по восстановлению Синджара

2026-11-15 Kurdistan.Ru
Лидер езидов призывает к совместным усилиям по восстановлению Синджара

13 ноября представитель езидской общины Мир Джахвар Али Бег призвал федеральное правительство Ирака и правительство региона Курдистан скоординировать усилия по восстановлению района Синджар в провинции Ниневия и содействовать возвращению всех перемещенных лиц...

Страны Персидского залива потребовали от Ирана компенсаций за атаки

2026-11-15 aif.ru
Страны Персидского залива потребовали от Ирана компенсаций за атаки

Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) призвал Совет Безопасности ООН обязать Иран выплатить компенсации за ущерб, причиненный атаками на страны региона. С таким заявлением выступил генеральный секретарь организации Джасем Мухаммед аль-Будайви на заседании Совбеза ООН...

Ирак возобновил экспорт нефти под защитой сил США

2026-11-15 angi.ru
Ирак возобновил экспорт нефти под защитой сил США

Иракские власти восстанавливают транспортировку нефти через Ормузский пролив на мировой рынок под контролем армии США. Об этом сообщил министр иностранных дел республики Фуад Хусейн...

другие возможности
Прямая трансляция KurdistanTV
Прямая трансляция KurdistanTV
Ноябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
Смотрите канал KurdistanRuVideoNews
Смотрите наш канал на YouTube

Смотрите канал KurdistanRuCollect

Kurdistan Democratic Party

Опросы
Считаете ли вы, что езидский Синджар в ближайшем времени станет безопасным районом?

Да

Нет

Не знаю

Kurdistan.Ru в социальных сетях

Наша акция
Спасите Хасанкейф!
Наша реклама
Наши партнеры

Translate this page
Технологии Переводчик

© 2000-2026 Kurdistan.Ru Все права защищены.
Использование материалов, размещенных на сайте Kurdistan.Ru, допускается только с указанием обратной активной ссылки на материал.
Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.

Новости
Статьи
Представительство
Диаспора
Фото
Видео
Опросы
Архив
Книги

Разработка, поддержка и поисковая оптимизация осуществляется организацией ICHI Ltd.