Если бы в режиме нон-стоп можно было бы посмотреть всё, что происходило в жизни курдов за последние, хотя бы, десять лет, то это стало бы некой ретроспективой всей такой долгой, такой упорной и такой самоотверженной борьбы этого удивительного и мужественного народа.
Гимн победы уже звучит в душах каждого или почти каждого курда, но опасность так ещё осязаема, так реальна, что каждый вдох и каждый выдох, каждый шаг и каждое слово должны быть выверены и чётко продуманы.
Мир, окружающий курдов и мир, далёкий от курдов, готов снести, разрушить, утопить и запретить строительство курдского дома. На вопрос "Почему?" у меня нет ответа, вернее ответов много, потому ограничусь одним замечанием - это бесперспективная, недальновидная и глупая затея.
Сегодня как никогда мы уверены, что ничто и никто не сможет повернуть нашу такую выстраданную историю вспять. Мы перешли свой Рубикон, мы вытащили из времени и пространства свою самую вожделенную мечту. Конечно же, мы не растеряли ощущение опасности, мы её чувствуем кожей. Точно так же, как чувствуем, что это наш не последний, нет, совсем не последний, но решительный бой.
Восхитительный и такой филигранный пас был разыгран с таким спокойствием и достоинством. Курды готовы, Боже, какое благородство, разделить свою победу со многими, помочь всем, кто нуждается в помощи, но никому не уступить эту победу.
Мы начинаем использовать иную риторику. История с мистером Джоном Керри и мистером Уильямом Хейгом – тому подтверждение. Всё, что говорят и то, как говорят в последние дни курдские лидеры и прежде всего, президент Барзани, восхищает и бесконечно радует.
"Статья 140 Конституции была реализована, и мы не будем больше говорить об этом", сказал Президент Курдистана.
И обратите внимание на фразу Хейга: "Мы друзья курдов, а также иракцев, но мы не будем делать никакого нового военного вмешательства". Что же, весьма мудрое решение.
Да, планы и действия курдов не соответствуют планам, скажем, той же фрау Меркель, которая не преминула выразить своё недовольство происходящим в Курдистане.
Что же, своё неприятие событий в Курдистане и мадам Меркель и все остальные такие возмущённые и такие недалёкие президенты вместе с ненадёжным и таким продажным Малики, должны соизмерять с новыми реалиями. Прибавьте сюда мулл и аятолл, группировку ИГИЛ, все конкурирующие партии, оракулов и небожителей из доморощенных и сомнительного свойства лидеров, внедрившихся не без помощи извне в сознание, душу и плоть многих курдов – и вы получите далеко не полный список врагов курдского народа. А реальность говорит о том, что свою судьбу сегодня курды контролируют сами. Это не только план курдов, но это и план Бога. И с этим надо смириться всем.
Так важно всем понять и принять, что победа курдов – это выход из безнадёги для многих. Весь тот ребус, такой запутанный и такой пугающий, станет абсолютно прозрачным. Это решение множества проблем, это формирование баланса в таком угрожающем регионе.
Но, то ли узость мышления, то ли не совсем адекватное и глубоко укоренившееся порочное представление об устройстве мира, не дают, не позволяют найти иные, новые и здоровые формы отношений между народами и странами.
Госпожа Меркель, почему Вы отказываете курдам в праве на достойную жизнь? Кто Вас, лично Вас, уполномочил решать, что курдам можно, а что нет? Мы хотим быть равными среди равных. Но в отличие от многих, нами движет лишь созидательная энергетика и идея. Мы видим мир без войн, без угнетения, без зависти и насилия, без фальши и лжи. Странно, не правда ли, что это не вписывается в устоявшийся миропорядок. Может, пришло время начать строить новый мир, новые формы сосуществования и сотрудничества?
Знаете, что сказал президент Барзани в Киркуке? Он сказал, что все народы, населяющие этот регион, почувствуют щедрость курдов. И это не пустые слова и обещания. Такова логика курдского характера. Куда бегут все беженцы? Конечно, в Курдистан. И все это знают. Мы всегда только помогали, нас всегда только отвергали. О чём это говорит? А говорит о том, что всегда 1:0 в нашу пользу.
Я уверенна, что создание Курдистана станет одним из первых шагов в этом направлении. Люди так усложнили свою жизнь, так размыли своё будущее, что становится страшно за детей и внуков, за потомков.
В долгой истории человечества было так много "пиров Валтасара", что пророчество из Ветхого Завета уже и не воспринимается нами так угрожающе.
Но ведь на каждого Валтасара всегда есть свой Даниил.
Главное – всё правильно увидеть, услышать, понять и принять.
А президент Барзани сказал: "Решение народа мы намерены защищать". Вот так!
Теги: Аза Авдали, курды, Джон Керри, Уильям Хейг, Масуд Барзани, Иракский Курдистан, Курдистан, Ангела Меркель, Исламское государство Ирака и Леванта
Переводчик