Глава Департамент координации Регионального правительства Курдистана (КРГ) Нури Абдурахман, выходец из Синджара, в интервью "Rudaw" рассказал о планах курдского правительства помочь людям восстановить их города и села, чтобы окончательно покончить с последствиями арабизации курдских районов.
"Rudaw": Организации в Дохуке, которые регистрируют пропавших езидов, говорят, что в их списках более 5000 имен, и они не включают людей, которые были убиты. Соответствуют ли эти цифры тем, с которыми вы работаете?
Нури Абдурахман: Эти цифры преувеличены. Общее число может быть около 4000, но оно включает в себя всех, в том числе убитых. Мы работали с некоторыми езидскими организациями, и у нас есть данные о 3580 людях: женщинах, детях и мужчинах. Уровень надежности этой статистики составляет от 70 до 80 %.
"Rudaw": Когда "Исламское государство" (ИГ) начало свою кампанию в области Синджар (Шангал) 3 августа 2014 года, что было его целью? Это был геноцид против езидов?
Нури Абдурахман: Шангал был стратегической целью: речь шла не о езидах. ИГ хотели внести демографические изменения, потому что это курдский район рядом с границей. Он изолирован и окружен арабами. Первая кампания арабизации началась там в 1974 году, и тогда моя семья была депортирована. Теперь ИГ решили, что перевезти туда арабский народ будет легко.
Это еще одна кампания арабизации. Я вижу здесь связь с тем, что делал Саддам Хусейн - большинство членов ИГ являются членами "Баас". Они арабы-сунниты, а не курды, и это арабский экстремизм. Когда они заняли Мосул, они планировали взять под свой контроль весь регион. Даже если к ним присоединяются иностранные боевики, 99 % из них составляют арабы.
В то же время Шангал – очень стратегическое место, так как он связан с Сирией, и даже с Рамади, Анбаром и аль-Хадхаром. Это все из базы. Они думали, что будет легко сделать западный берег Тигра арабским, если они вытолкнут нас, курдов, к восточному берегу, - запад мог бы быть арабским и принадлежать "Исламскому государству".
"Rudaw": Так, если речь не шла о езидах, почему ИГ отправляли пустые грузовики для женщин и детей?
Нури Абдурахман: Они хотели, чтобы люди принимали ислам. Чтобы заставить их, они использовали женщин в качестве сексуальных рабынь. Это унижение для курдского государства. И они хотят обменять некоторые из них на наших пленных. Несколько дней назад я получил сообщение из Таль-Афара (который находится под контролем ИГ), в котором было сказано, что они хотят предложить для обмена некоторых людей. Я им не поверил, да и наш принцип – не вести переговоры с ИГ.
Шангал был мультикультурным. В первые дни ИГ также убили много шиитов - женщин убивали прямо на улицах. А о тех, кто попал в плен, их родственники больше не слышали. Я думаю, что все они были убиты. Это сотни людей, но у нас нет статистики.
Преследование всех не было политикой ИГ в Шангале. ИГ попросили людей остаться, особенно суннитов, но никто не поверил. Во-первых, много суннитских семей остались, но уже через несколько недель они также бежали. Даже сейчас там есть деревня суннитов, которые не могут уйти. Они принимают езидские семьи и создают безопасные коридоры, чтобы помочь им бежать.
"Rudaw": Что делается для того, чтобы спасти женщин и детей, которые все еще находятся в руках ИГ? Пытались ли вы организовать их освобождение по дипломатическим каналам?
Нури Абдурахман: Мы просили некоторые страны о помощи, но не получили никакого ответа. Ни одна из этих стран не скажет, что они могут сделать что-то для женщин, так как они не посмеют показать свою связь с ИГ. То, что мы делаем сейчас, помогая им бежать, это единственный способ вернуть их. До сих пор мы были в состоянии обеспечить свободу для 469 человек, из которых около 298 являются женщинами. Мы платим за их перевозку из территорий ИГ. Это стоит много, так как никто не осмелится вывозить их, если вы хорошо не заплатите. Если контрабандисты попадутся, ИГ убьет их всех.
"Rudaw": Курдские пешмерга находятся в процессе освобождения Шангала от ИГ. В чем будет состоять ваша политика после того, как они преуспеют?
Нури Абдурахман: Главная политика – вернуть людей в их районы, потому что мы не должны позволить внести демографические изменения, что является одной из основных целей ИГ. Но возвращение не безопасно еще и потому, что большинство домов заминированы. Некоторые районы – нет, но мы не знаем, какие именно. Мы должны продвигаться от дома к дому, от деревни к деревне, чтобы люди вернулись домой. Чтобы очистить все понадобятся месяцы. Поэтому мы также нуждаемся в инженерных командах на передовой, и это является приоритетом для пешмерга, чтобы иметь возможность добиться прогресса.
После мы должны обеспечить возвращающимся необходимые услуги, электричество, питьевую воду, больницы, школы, образование. Там сейчас ничего нет. Мы просим правительство помочь людям. У них больше ничего нет. Весь скот был изъят, все было украдено. Многое было уничтожено. В некоторых деревнях они даже забрали провода и водопроводные трубы. Инфраструктура была разрушена. Это должно быть сделано вне зависимости победы над ИГ.
Мы должны перезапустить экономику. Но самым важным является то, чтобы люди вернулись в свои собственные районы, чтобы они показали свою силу. За два или три года все вернется в нормальное русло. Это только вопрос времени. Если у нас будет достаточный бюджет у нашего правительства, мы реконструируем всю территорию. Премьер-министр Барзани сказал мне, что правительство готово взяться за это.
"Rudaw": Насколько это важно и стратегически целесообразно, если ИГ захотят вновь напасть на Шангал? Как люди могут чувствовать себя в безопасности?
Нури Абдурахман: Мы оставим там силы пешмерга и создадим некоторые специальные силы для района Шангал. Я руковожу процессом. У нас есть специальная местная группа из 660 человек, готовых стать пешмерга, и это не только езиды, но и мусульмане. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока для защиты территории хватает местных сил пешмерга.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, КРГ, Нури Абдурахман, Синджар, Шангал, Исламское Государство, езиды, Баас, Саддам Хусейн
Переводчик