Отношения с Багдадом
Отношения между Эрбилем и Багдадом развиваются в правильном направлении, заявил премьер-министр Регионального правительства Курдистана (КРГ) Нечирван Барзани на своей еженедельной пресс-конференции в понедельник, 22 января.
В субботу он посетил столицу Ирака, где встретился с премьер-министром Хейдаром аль-Абади. Барзани заявил о "хорошем начале" в восстановлении отношений федерального и регионального правительств, и в обсуждении основных проблем: "зарплаты, нефть, аэропорты, лекарства и пограничные переходы". Так охарактеризовал Барзани свою первую встречу с Абади после сентябрьского референдума о независимости Курдистана.
Он выразил надежду, что Багдад в скором времени начнет выплачивать зарплаты министерствам здравоохранения и образования КРГ, объяснив, что "действительно важно" решить этот вопрос для этих двух министерств, в которых много сотрудников.
Пока не установлено никаких сроков для открытия аэропортов Курдистана, в которые Багдадом были запрещены международные рейсы. "Мы ждем некоторых технических вопросов, которые будут реализованы, и, бог даст, они будут открыты как можно скорее", - сказал курдский премьер.
Что касается претензии Курдистана по поводу сокращения доли КРГ в бюджете Ирака на 2018 год, Барзани сказал, что Абади является премьер-министром всей страны и должен выполнять конституционные права всех частей Ирака.
Барзани также призвал Багдад выделить долю КРГ в соответствии с тем, что определил "Международный валютный фонд" (МВФ), который заявил, что 12,6 процента, указанных в проекте бюджета, будет недостаточным для нужд региона Курдистан.
Хотя на встрече премьеров не было достигнуто никаких соглашений, Барзани оптимистичен в отношении будущего. "Мы движемся в правильном направлении, чтобы решить существующие проблемы", - сказал он, добавив, что оба правительства будут поддерживать контакты, чтобы решить эти проблемы.
Поездка в Багдад последовала после телефонных переговоров и усилий "друзей обеих сторон", объяснил Барзани.
На этой неделе время для переговоров будет также в швейцарском Давосе, где Барзани встретится с министром нефти Ирака Джаббаром аль-Луаиби.
"Это будут продолжением встреч, которые мы провели в Багдаде, и мы продолжим, пока не достигнем резолюции", - пояснил он.
Встреча с министром нефти Ирака начнет длительный процесс решения вопроса, который также стоит между Эрбилем и Багдадом в течение многих лет.
"Иракская конституция четко объявляет наши права и обязанности, как и Багдада, в том числе по вопросу о нефти. Мы стремимся решить наши проблемы с Багдадом в рамках этой конституции", - сказал Барзани.
По его словам, есть срочные вопросы, которые должны быть решены в краткосрочной перспективе, но также необходимо обсудить вопросы нефти в долгосрочной перспективе.
Барзани и Абади также обсудили судьбу спорных районов, о которых говорится в статье 140 конституции страны. Как сказал Барзани, ни правительство Ирака, ни КРГ не могут обладать полной властью над этими областями. "Реализация статьи 140 является наилучшим решением для существующих проблем в этих областях", - сказал Барзани. "Мы подробно говорили о реализации статьи с премьер-министром".
Отношения с Тегераном
Тегеран "продемонстрировали свою готовность поддержать конституционные права Курдистана и сыграть определенную роль в урегулировании проблем Курдистана с Ираком в контексте конституции Ирака", - сказал Барзани о своем визите в столицу Ирана.
В Тегеране обсуждались вопросы активизации торговли. "Было подчеркнуто, что необходимо принять необходимые меры для увеличения объемов торговли и инвестиций с обеих сторон, чтобы отразить исторические отношения между регионом Курдистан и Ираном", - сказал Барзани.
Он поблагодарил иранских официальных лиц за его прием в Тегеране, выразив надежду, что это приведет к "улучшению отношений с Ираном во всех областях".
Нечирван Барзани упомянул об озабоченности по поводу военной деятельности вооруженных курдских групп на общей границе между регионом Курдистан и Ираном, которую выразил секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Шамхани, и сказал, что его правительство не примет осуществление деятельности против Ирана с территории региона Курдистан.
"Исламская Республика Иран является нашим соседом, и никогда не будет возможным, чтобы боевые силы из Курдистана вошли в страну Иран и там проводили военные операции, а затем вернулись в Курдистан", - сказал Барзани.
"Мы не должны превращать территорию Курдистана в базу для проведения военных операций", - подчеркнул он. "И мы призываем эти стороны соблюдать правила и положения Курдистана. В течение последних лет регион Курдистан зарекомендовал себя как фактор стабильности в регионе и со своими соседями. Как регион Курдистан мы не хотим, чтобы это ухудшилось".
Турция
Говоря о северной границе Курдистана, Барзани отклонил сообщения о том, что Турция пытается начать штурм турецкой "Рабочей партии Курдистана" (РПК) в ее штаб-квартире в Кандиле.
Премьер-министр КРГ назвал Иран и Турцию "двумя важными соседями" Курдистана. "Политика Курдистана в регионе заключается в налаживании хороших отношений в рамках Ирака с этими двумя странами", подчеркнул Барзани.
Он сказал, что надеется, что министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, который в эти недавно побывал в Багдаде, в следующий раз посетит Курдистан.
Теги: Иракский Курдистан, Курдистан, Нечирван Барзани, КРГ, Ирак, Хейдар аль-Абади, Джаббар аль-Луаиби, Иран, Али Шамхани, Турция, Турецкий Курдистан, РПК, Мевлют Чавушоглу
Переводчик