новостной сайт о событиях в курдском регионе

Лиз Слай, The Los Angeles times
Во мрачном пустынном пейзаже,  усеянном пылающими нефтяными пожарами на северной окраине этого древнего города, из песков поднимаются новые дома - они тысячами выстроились в ровные ряды.

Поразительное зрелище для страны, где по-прежнему жадно ждут любую значительную реконструкцию, и оно содержит ключ к самому большому из неурегулированных конфликтов в Ираке, который еще может ввергнуть страну в хаос.

Дома строятся курдами, чтобы подтвердить их претензии на землю, из которой они были изгнаны  Саддамом  Хусейном для создания арабского большинства.

Нефтяные пожары иллюстрируют основные причины, почему так горячо оспаривается эта земля: Киркук стоит на богатейших запасах нефти. Они достаточно велики, чтобы сохранить независимое государство, которого добиваются курды или по крайней мере - автономный анклав Курдистана.

Арабы и этнические туркмены, которые также живут здесь и хотят, чтобы провинция осталась под иракским контролем, находятся в смятении из-за размеров курдского притока, который, как они говорят, намного превышает число изгнанных Хусейном. Они подозревают, что курдское переселение в этот район направлено исключительно для влияния на результаты референдума по вопросу о целесообразности поглощение Киркука Курдистаном.

"Это просто смешно. Это невозможно. Город перегружен людьми", говорит Хусейн Али Салех, который возглавляет Блок арабского единства - крупнейшую арабскую политическую силу в крае. "Курды сейчас составляют явное большинство. Но большинство из них не являются настоящими киркукцами".

Спор угрожает привести к задержке национальных выборов, намеченных на январь, так как парламентарии спорят о том, все ли люди, живущие в Киркуке, должны иметь право голоса.

Но вопрос гораздо глубже. На кону стоят экзистенциальные вопросы о личности самого Ирака: должен ли он быть под управлением сильного центрального правительства, в котором сосуществуют все секты и этнические группы? Или стать федерацией регионов, таких, как Курдистан, что бы различные общины имели право самостоятельно определять свое управление?

Этот вопрос обещает доставить немало хлопот до  будущих выборов, и может  втянуть Ирак в новый конфликт между арабами и курдами, и, возможно, с соседями Ирака, если он не будет решен мирным путем и до ухода американских войск,  - об этом говорят представители Международной кризисной группы.

Турция, Сирия и Иран внимательно следят за развитием событий в Ираке, опасаясь, что их собственные курдские меньшинства станут добиваться независимости, если Киркук присоединится к Курдистану. Армия США и генерал Рэй Одиерно говорят о напряженности арабо-курдских отношений, как о "¹ 1 нестабильности" в Ираке.

Плавильный котел

Сердце города изобилует свидетельствами долгой истории Киркука как плавильного котла для сект  и этнических групп.

На базаре, обнимающем подножие древней цитадели, которая высится на горизонте, купцы выкрикивают свой товар на курдском, туркменском и арабском языках. Знаки на этих трех языках привлекают внимание на узких улочки, забитых киосками с дешевыми пластиковыми ботинками, пестрыми тканями и липкими традиционными сладостями.

В одной каменной нише курдские и туркменские портные трудятся  плечом к плечу на одинаковых швейных машинах "Зингер" над брюками, пиджаками и юбками из дешевой ткани.

"Проблемы только между политическими партиями. Мы туркменские, арабские и курдские братья мирно живем вместе", говорит Аббас Камаль, 29 лет, который является туркменом. Он хочет, чтобы Киркук остался под иракским контролем, но говорит, что не будет так же возражать, если он  войдет в состав Курдистана.

"Мы никогда не имели никаких проблем. Мы никогда не имели ни одного политического аргумента", соглашается  с ним коллега Авад Саид, 37-летний курд, который никогда не покидал Киркук. Он предпочел бы, что бы провинция принадлежала Курдистану, но говорит, что он не будет возражать, если так не случится. "Главное для нас, - жить вместе", сказал он.

Здесь мало кто знает о напряженности, с которой разгорелись страсти в парламенте Ирака, и Киркук почти избежал сектантского насилия, которое захлестнуло большую часть остальной территории Ирака несколько лет назад. Тем не менее, некоторые жители говорят, что видят тревожные показатели того, что политические трещины начинают добраться до его улиц. Недавно туркменский выстрел принес  смерть курду  на краю базара. Полиция объяснила инцидент личной ссорой, но в доме убийцы нашли портрет Хуссейна с надписью: "Жизнь ничего не стоит без вас," что предполагает политический подтекст в убийстве.

Так же были пойманы два курда, недавно пытавшихся получить выкуп за двух похищенных туркменских детей, что тоже добавило этнической напряженности.

"Курды Киркука мирные люди, и мы все сможем жить вместе", говорит Лейла Алеф, 56 летняя туркменка, которая занимается оптовой торговлей обувью вместе  с курдскими партнером. "Проблема с приезжими людьми, новичками. Если вы посмотрите на все здания на окраинах города, вы увидите, что мы окружены курдами. Они практически оккупировали нас".

Две волны

Но курды, строящие дома на окраине города, говорят, что проблема гораздо сложнее, чем противостояние коренных и "чужих" жителей.

Многие из опрошенных говорят, что их семьи были изгнаны из своих домов в 1963 году, в первой волне арабских преследований курдов, еще до эпохи Хусейна, о чем многие уже забыли. Эти курды не имеют право на компенсации, предоставленные правительством  для возвращения перемещенных прежним режимом курдов, поэтому они не отображаются в отчетах.

Их присутствие может каким-то образом внести ясность в  демографические тайны, являющиеся центром этого спора.

Записи показывают, что 92 000 возвращенных курдских семей подали заявки на компенсации, и что 28 000 арабских семей, размещенных там Хусейном, подали заявки на компенсацию по выезду. Тогда почему общая численность населения в крае возросла с чуть более 800 000 в 2003 году до 1,3 млн. человек?

Курдские чиновники заявляют, что среди вновь прибывших не "некиркукцев". "Зачем им  рисковать своими жизнями, переезжая в Киркук, где обстановка является более нестабильной, и подвергать свои семьи риску быть убитыми террористами-смертниками?" - спрашивает Бабакр Сидик, который возглавляет комитет по оказанию помощи в переселении курдов и арабов.

Одна из возможных причин состоит в том, что каждая семья при переезде из Курдистана, получает помощь в размере чуть более $ 6000 от Патриотического союза Курдистана - доминирующей курдской партии. Они также получают участки земли, от контролируемого курдами муниципального совета.

Все стороны согласны в одном: перепись 1957 года - последняя из запятнанных "этническими чистами", должна быть использована в качестве основы для определения лиц, которым должно быть позволено участвовать в референдуме. Она свидетельствует о городе, большинство населения которого составляют туркмены, но большинство провинций которого составляют курды.

Но ясно, что многие из курдов, проживающих в Киркуке не родились там.

"Это место, где родился мой отец и похоронены мои предки. Я посещаю их могилы каждый день", говорит сорокалетний Али Фатх, который переехал в свой новый дом в районе нефтяных месторождений три месяца назад. "Я чувствую свою связь с этими местами. Но я, конечно, хотел бы, что бы оно принадлежало Курдистану, потому что иракское правительство ничего не сделало для нас".

Между тем, на протяжении десятилетий, размер этих изгнанных семей вырос в геометрической прогрессии.

Мохаммед Мохаммед Али, 70 лет, семья которого состоит из четырех братьев и семерых детей, говорит, что он и его ближайшие родственники оставили здесь четыре дома, когда были изгнаны в 1963 году. Проведя десятилетия в Курдистане, они вернулись со многими новыми членами, чтобы построить 16 домов.

"Если посчитать всех мои родственников, то мы строим больше, 50 домов", говорит он.