новостной сайт о событиях в курдском регионе

21 апреля Главнокомандующий Силами Демократической Сирии (СДС) Мазлум Абди объявил, что Курдская национальная конференция в Рожаве состоится 26 апреля. В своём заявлении в социальной сети X (ранее Twitter) он отметил: "Курдское единство — это насущная национальная необходимость для достижения справедливого решения курдского вопроса в Сирии".

Сегодня в Сирийском Курдистане насчитывается более 50 партий и политических движений. Друзья мои, не слишком ли это много для народа численностью в четыре миллиона человек?

Для сравнения, будущее почти 350 миллионов граждан США определяют всего две партии. Мне, как простому курду, трудно понять: зачем нам пятьдесят партий? В чём их программы? Чего они добиваются? Если взглянуть на весь Курдистан, то число партий переваливает за сотню, а возможно, и за несколько сотен. Таким образом, к уже существующей религиозной, племенной, языковой и социальной раздробленности добавляется еще одна — партийная.

Каждая партия стремится перетянуть одеяло на себя, приблизиться к власти, к ресурсам, к влиянию. Но сегодня перед нами стоит только один судьбоносный вопрос: быть ли Курдистану и курдскому народу в будущем — или не быть?

На него есть лишь два ответа — да или нет.

И если мы действительно желаем благополучия для нашего народа, то должны объединиться так же крепко, как сегодня объединены наши враги.

Оставьте личные амбиции. Забудьте о наживе. Помните: миллионы курдов рассеяны по всему миру, и каждый из них живёт с надеждой, что однажды у нас будет собственное государство. Помните: миллионы курдов до сих пор считаются людьми второго сорта на собственной земле. Сотни тысяч отдали свои жизни за право говорить на родном языке, сохранять свою культуру и честь, которые по сей день считаются преступлением в странах, оккупировавших Курдистан.

Сожжённые деревни и города, миллионы беженцев, живущих за чертой бедности — у нас отняли всё, кроме национального духа. Но он, как птица Феникс, возродился с революцией, начавшейся сто лет назад.

Не предавайте свой народ! Объединитесь!

Если не на уровне партий, то хотя бы создайте единую организацию, которая будет представлять интересы курдского народа на международной арене. Как говорят курды: Kêr li хirtikê asê bûye — нож у горла. И сейчас — момент истины: либо мы докажем, что мы народ, достойный своей земли, культуры и языка, либо нас уничтожат, и мы исчезнем с карты истории, как исчезли когда-то великие народы прошлого.

Не верьте пустым словам врагов, не поддавайтесь на сказки о религиозном братстве. Вспомните, как:"Кровожадные враги топтали нашу честь. Разрушали наши дома, присваивали себе имущество. Прятали нашу историю, уничтожали нас, отрицали наше существование. Присваивали нашу культуру, закапывали в землю памятники, мучили героев в тюрьмах, вешали, расстреливали. Наших красавиц забирали в дома терпимости и проводили с ними свой досуг! Наших детей оставляли сиротами! ..." — Барие Бала, поэт и писатель, член Союза писателей Курдистана (PEN-а Кurd).

Сила — в единстве. Как сказано в народной мудрости: согласие крепче каменных стен. Поддерживайте друг друга, уступайте друг другу. Откажитесь от эгоизма, от амбиций, от иллюзий. "Возлюби ближнего своего, как самого себя", — учил Иисус Христос.

Запомните: если народ един — ничто не сможет его сломить.

Будущее нашего народа — в ваших руках. Души сотен тысяч наших героев ждут момента, когда на их земле поднимется независимый и цветущий Курдистан, за который они отдали самое дорогое, что есть у человека — свои жизни.

Я хочу верить, что этот Конгресс станет первым шагом к объединению нашего народа. Что курды, наконец, преодолеют разногласия и объединятся. Что наше государство станет реальностью. И наш триколор займёт достойное место среди флагов мира.

Я верю, что наш великий язык, занимающий восьмое место в мире по богатству, будет развиваться и изучаться, а не проклинаться, как "язык, на котором говорят в аду".

Я верю, что наш народ займёт своё заслуженное место среди народов мира, и будет жить в мире и гармонии с ними, создавая отношения, основанные на взаимном уважении и добрососедстве!

Я верю.

Публицист – переводчик

Анаре Барие Бала (Зердеште кал)