"Демократическая партия Курдистана Сирии" ("Al-Parti") осудила решение Временного правительства Сирии запретить обучение на курдском языке в городах Африн, Сарекание (Рас-эль-Айн) и Гире-Спи (Тель-Абьяд) на севере Сирии, назвав этот шаг "опасным нарушением" культурных прав.
В заявлении, опубликованном в воскресенье, 28 сентября, партия заявила, что запрет подрывает мирное сосуществование в регионе и ставит под сомнение легитимность самого Временного правительства Сирии.
"Образование на родном языке — это базовое право народов", — говорится в заявлении, в котором предупреждается, что лишение права на преподавание курдского языка противоречит самим лозунгам сирийской революции, которая стремилась к свободе и демократии, свергая режим Баас.
"Al-Parti" подчеркнула, что язык — это не только средство общения, но и основа идентичности и национального бытия.
"Отрицание существования народа с историей и территорией противоречит всем принципам демократии и многоэтнического сосуществования", — сказано в заявлении.
"Если курдский язык запрещён, как можно говорить о правах и свободах в будущем Сирии? Как можно написать конституцию, не учитывающую права всех сирийских народов?"
"Al-Parti" также заявила, что курдский язык должен быть признан официальным языком наряду с арабским в районах с курдским большинством и должен быть включён в учебные программы школ, институтов и университетов в рамках будущей демократической сирийской конституции.
Партия потребовала от Временного правительства Сирии отменить своё решение и немедленно восстановить обучение на курдском языке в затронутых школах.
Города Африн, Сарекание и Гире-Спи, ранее контролировавшиеся курдской Автономной администрацией Северной и Восточной Сирии (AANES), находятся под контролем поддерживаемых Турцией сирийских оппозиционных группировок после турецких военных наступлений в 2018 и 2019 годах.
Правозащитные организации, включая "Human Rights Watch" и "Amnesty International", задокументировали широкомасштабные нарушения прав человека и демографическую инженерию в этих районах, включая ограничения на самовыражение курдской культуры.
Право на язык давно является предметом споров в Сирии. При баасистском правительстве Хафеза и Башара Асадов курдское образование было запрещено десятилетиями, курдский язык был запрещён в школах и государственных учреждениях.
Впоследствии Автономная администрация ввела учебные программы на курдском языке на подконтрольных ей территориях, что стало историческим сдвигом. Однако на территориях, захваченных поддерживаемыми Турцией силами, эти образовательные инициативы были свёрнуты.
Курдские партии предупреждают, что последнее решение может привести к обострению межэтнической напряженности и подорвать усилия по построению плюралистического постконфликтного сирийского государства.
Переводчик